Перевод: с латышского на русский

с русского на латышский

(ko)(noteiktā kārtībā)

  • 1 noteiktā kārtībā

    прил.

    Latviešu-krievu vārdnīca > noteiktā kārtībā

  • 2 noteiktā kārtība

    ▪ Termini
    lv dzelzc.
    ru порядок установленный
    Sku98

    Latviešu-krievu vārdnīcu > noteiktā kārtība

  • 3 sakārtot

    гл.
    общ. разместить, размещать, расставить, расставлять, разложить (в опред. порядке), раскладывать (в опред. порядке), поправить (причёску, одежду), поправлять (причёску, одежду), (matus, apģērbu - arī) оправить, (matus, apģērbu - arī) оправлять, (noteiktā kārtībā) располагать, (noteiktā kārtībā) расположить, (savest kārtībā) привести в порядок, (savest kārtībā) приводить в порядок

    Latviešu-krievu vārdnīca > sakārtot

  • 4 sakraut

    гл.
    общ. (ko)(iekraut) погружать (что), (ko)(iekraut) погрузить (что), (ko)(kādā daudzumā) накладывать (чего), (ko)(kādā daudzumā) наложить (чего), (ko)(noteiktā kārtībā) складывать (что), (ko)(noteiktā kārtībā) сложить (что), (ko)(piekraut) нагружать (что), (ko)(piekraut) нагрузить (что)

    Latviešu-krievu vārdnīca > sakraut

  • 5 kombinēt

    I.
    v. комбинировать  (Грам. инф.: н. в.; Окончания: \kombinētую, \kombinētуешь; прич. \kombinētованный, \kombinētован)
    LKLv59
    ▪ Termini
    ▪ EuroTermBank termini
    MašB, BūVP
    lv sakombinēt
    ru сочетать
    ETB
    ▪ Skaidrojumi
    lv Izcelsme - latīņu combinare
    lv 1. Saistīt kopā, apvienot; no atsevišķām sastāvdaļām veidot veselumu
    lv 2. Izvietot noteiktā kārtībā, secībā
    lv 3. Plānot, organizēt noteiktā kārtībā
    lv 4. Veidot kombināciju (4), kombinācijas
    Jum99
    ▪ Sinonīmi
    darb.v. apvienot
    T09
    II.
    ▪ Termini
    ru сочетать celtn.
    lv [sa]kombinēt
    Kai98

    Latviešu-krievu vārdnīcu > kombinēt

  • 6 noteikt

    darb.v.
    1. определить, определять; установить, устанавливать;
    2. сказать;
    noteikt diagnozi - поставить  (ставить)диагноз
    LKLv59
    ▪ Termini
    ru установить
    Sku98
    ▪ EuroTermBank termini
    SocLie, CiRa
    lv noteikt ballesaprēķināt
    ru определять, выводить балл
    MašB, BūVP
    lv uzdot
    lv virzīt
    ru ставить IV
    Zin, Ek, Rūp, Ek
    ru обусловливать
    ETB
    ▪ Sinonīmi
    I.
    1. identificēt; uzskatīt par identisku
    2. izvirzīt par noteikumu; par likumu paredzēt
    3. uzdot; virzīt
    II. darb.v.
    1. nolikt; nosacīt; nospraust; nozīmēt
    izvirzīt noteikumus
    noteikt augstumu darb.v. - nivelēt
    noteikt diagnozi - diagnosticēt
    noteikt kvalitāti - noteikt raudzi; pārbaudīt
    noteikt modi
    noteikt naudassoda lielumu darb.v. - uzlikt naudassodu
    noteikt nodokļa lielumu -   1) noteikt naudas soda lielumu
    darb.v.  -   2) aplikt ar nodokli
    noteikt raudzi - noteikt kvalitāti; pārbaudīt
    noteikt sanāksmes datumu
    noteikt tempu
    noteikt toni
    noteikt vertikālo stāvokli darb.v. - nostādīt vertikāli
    noteikt vietu - lokalizēt
    noteiktā pakāpe lietv. - noteiktais standarts
    noteikta perioda- īp.v. - antīks; vecs
    noteikta vieta lietv. - paredzētais laiks
    noteiktajā laikā - iepriekš noteiktā kārtībā
    2. likt pie sirds; nobrīdināt; nokodināt; nomācīt; nosacīt; piekodināt; piesacīt; pieteikt
    3. ietekmēt
    4. definēt
    ar likumu noteikts īp.v.  -   1) preskriptīvs  2) likumīgs
    5. lemt
    6. izsekot
    7. norādīt
    8. atšķirt; izšķirt
    9. atšķirt; pazīt
    10. izrunāt; izsacīt; izteikt; nosacīt; pasacīt; pateikt
    11. rīkoties
    12. nolemt
    13. noskaidrot
    14. kontrolēt
    15. pavēlēt
    16. kvalificēt
    T09

    Latviešu-krievu vārdnīcu > noteikt

  • 7 rindošanas disciplīna

    ▪ Termini
    lv Rindošanas sistēmā noteiktā kārtība, kādā tiek apmierināti rindā stāvošie pieprasījumi. Piemēram, pircēju rindu parasti apkalpo pēc principa „pirmais iekšā - pirmais ārā. Atkarībā no sistēmas specifikas, pieprasījumus var apkalpot arī citā kārtībā, piem., vispirms vienkāršākos, neatkarīgi no to atrašanās vietas rindā
    ru дисциплина очереди
    LZAit
    ▪ EuroTermBank termini
    Inf, Kom, IT
    ru дисциплина очереди
    ETB

    Latviešu-krievu vārdnīcu > rindošanas disciplīna

  • 8 Kola klasifikācija

    ▪ Termini
    lv bibl.
    lv Analītiski sintētiska fasetklasifikācija, kuras teorētiskais pamats un svarīgākais princips ir klasificējamo dokumentu satura, citu pazīmju un to savstarpējo sakarību atklāsme daudzos aspektos. K.k. veidota no daudzām patstāvīgām, elastīgām, bet savstarpēji nesaistītām standarttabulām, kurassastadītas pēc dažadiem aspektiem, pazīmēm, fasetēm. Lielum lielajam jēdzienu vairumam nav gatavu indeksu, tos katrai klasei stingri noteikta kartība sintezē no vairaku tabulu apzīmējumiem ar kolu (no šejienes klasifikacijas nosaukums) u.c. indeksu vienotajzīmēm. Tuvinatas lietišķas un teorētiskas disciplīnas. K.k. izstradajis un 1933.g. pirmo reizi publicējis Indijas bibliotēku zinatnes zinatnieks š.R.Ranganatans (S.R.Ranganažhan)
    ru классификация двоеточием
    LNB93

    Latviešu-krievu vārdnīcu > Kola klasifikācija

  • 9 deputāts

    I.
    1.  (о женщине;) n. депутат  (Грам. инф.: Окончания: \deputātsа)
    LKLv59
    ▪ Skaidrojumi
    lv Izcelsme - viduslaiku latīņu deputatus ‘sūtītais’
    lv Persona, kas noteiktā kārtībā ievēlēta likumdošanas institūcijā vai citā pārstāvības institūcijā
    Jum99
    ▪ Sinonīmi
    lietv. domnieks
    T09

    Latviešu-krievu vārdnīcu > deputāts

  • 10 dokuments

    n. документ  (Грам. инф.: Окончания: \dokumentsа)
    LKLv59
    ▪ Termini
    lv muzeol.
    ru документ
    LMA97
    ▪ EuroTermBank termini
    Ek, Fin
    ru документ
    Zin, Ek, Rūp, CiRa
    ru документъ
    MašB, BūVP
    ru документ
    Uzņ, Ek, Dok
    ru дoкумeнт
    ETB
    ▪ Skaidrojumi
    lv Izcelsme - latīņu documentum ‘pierādījums’. jur.
    lv 1. jur. Noteiktā kārtībā un formā sastādīts raksts, kas apliecina un apraksta kādu juridisku faktu (piem., personas dzimšanu); parasti dsk. personas apliecība, pase
    lv 2. Jebkurš materiāls objekts, kas satur informāciju, piem., grāmata, attēls, skaņuplate
    Jum99
    ▪ Sinonīmi
    I. lietv.
    1. papīrs
    2. kvīts
    3. raksts
    4. akts; līgums
    5. pilnvara
    II. kupons; maksājuma kvīts; talons
    T09

    Latviešu-krievu vārdnīcu > dokuments

  • 11 dresēt

    darb.v.
    1. дрессировать;
    2. перен. муштровать
    LKLv59
    ▪ Skaidrojumi
    lv Izcelsme - franču dresser
    lv 1. Mācīt dzīvniekus, lai tie veiktu noteiktas darbības; mācīt dzīvniekus, lai tie reaģētu uz noteiktu kairinātāju. pārn.
    lv 2. Pedantiski, stingrā un noteiktā kārtībā mācīt cilvēku(s)
    Jum99
    ▪ Sinonīmi
    darb.v.
    1. apmācīt; mācīt; pasniegt; skolot
    2. iebraukt; iejāt
    3. dīdīt; mācīt; skolot
    4. dīdīt; iedresēt; savaldīt
    T09

    Latviešu-krievu vārdnīcu > dresēt

  • 12 energoapgādes licence

    ▪ Termini
    lv enerģ.
    lv Speciāla atļauja, kuru likumdošanas aktos noteiktā kārtībā valsts institūcija izsniedz energoapgādes uzņēmumam, lai noteiktu tā tiesības un pienākumus energoapgādes jomā
    ru лицензия в электроснабжении
    Jum97

    Latviešu-krievu vārdnīcu > energoapgādes licence

  • 13 fasetformula

    ▪ Termini
    lv bibl.
    lv Fasetu pakārtotības shēma, t.i., klasifikācijas formula Kola klasifikācijas indeksos, F. ļauj stingri noteiktā kārtībā sintezēt katras klases indeksu. Universālā fasetformula piemērota visām sistēmas iedaļām, bet katrai klasei ir arī sava, no universālās fasetformulas atvasināta, speciāla fasetformula
    ru фасетная формула
    LNB93

    Latviešu-krievu vārdnīcu > fasetformula

  • 14 kopums

    n. совокупность
    LKLv59
    ▪ Termini
    lv ped.
    lv Noteiktā kārtībā saliktais, sakopotais, apvienotais; procesa vai parādības pazīmju summārs veidojums, kas vienots telpā un laikā; saistīta, vienota kādu vienumu grupa
    ru целостность
    Zva00
    ▪ EuroTermBank termini
    MašB, BūVP
    ru набоp VI
    MašB, BūVP
    ru совокупность I
    Vid
    ru совокупность
    MašB, BūVP
    ru комплекс II
    Uzņ, Ek, Dok
    ru coвoкупнocть
    ETB
    ▪ Sinonīmi
    I. īp.v. viss
    II. lietv.
    1. komplekss; kopa; kopojums; sakopojums
    2. masa
    3. kopskaits; kopsumma
    III. veselais; vesels; veselums
    T09

    Latviešu-krievu vārdnīcu > kopums

  • 15 kristāls

    n.
    1. кристалл
    2. хрусталь
    LKLv59
    ▪ Termini
    ru кристалл stikl.
    RTU93
    ▪ EuroTermBank termini
    DzEz, MašB
    ru кристалл
    Tehn
    ru хрусталь
    Zin, Ek, Rūp, DzEz
    ru кристалъ
    DzEz
    ru кристалл
    MežR
    ru кристалл
    El, IT, Kom
    ru кристалл
    DzEz, Ķīm
    ru кристалл
    DzEz, Ķīm
    ru хрусталь
    DzEz, Ķīm
    ru кристалл
    MašB, BūVP
    lv kristāls min
    ru кpисталл
    ETB
    ▪ Skaidrojumi
    lv Izcelsme - sengrieķu krystallos ‘ledus; kalnu kristāls’
    lv 1. Ciets ķermenis, kura daļiņas (atomi, molekulas, joni) izvietotas stingri noteiktā kārtībā, veido kristālrežģi; dabā kristāli bieži sastopami regulāru daudzskaldņu formā
    lv 2. Stikls, kura sastāvā ir daudz svina oksīda un/vai bārija oksīda, kristālstikls; tam raksturīgs sevišķs caurspīdīgums, spīdums, skaista, dzidra skaņa; no šāda stikla izgatavoti priekšmeti
    Jum99
    ▪ Sinonīmi
    kristālstikls
    T09

    Latviešu-krievu vārdnīcu > kristāls

  • 16 krokets

    n. крокет  (Грам. инф.: Окончания: \kroketsа)
    LKLv59
    ▪ Skaidrojumi
    lv Izcelsme - angļu croquet \< franču crochet (izl. croquet) ‘āķis, kāsis’
    lv Sporta spēle, kurā, bumbiņu sitot ar koka āmuriem, to vada cauri vairākiem noteiktā kārtībā izvietotiem vārtiņiem
    Jum99

    Latviešu-krievu vārdnīcu > krokets

  • 17 pasjanss

    n. пасьянс  (Окончания: \pasjanssа)
    LKLv59
    ▪ Skaidrojumi
    lv Izcelsme - franču patience ‘pacietība’
    lv Kāršu spēle, kur sajauktas kārtis pēc attiecīgiem noteikumiem jāsaliek noteiktā kārtībā
    lv Dažreiz to izmanto zīlēšanai
    Jum99

    Latviešu-krievu vārdnīcu > pasjanss

  • 18 pārbaudījums

    lietv. испытание; экзамен
    LKLv59
    ▪ Termini
    lv ped.
    lv Noteiktā kārtībā rīkojams, oficiāls mērķtiecīgs pasākums skolēna (studenta) zināšanu, prasmju, spēju un citu sasniegto rezultātu novērtēšanai. Pārbaudījuma pamatveidi ir eksāmens, ieskaite, kontroldarbs. Var būt arī citi veidi, piem., īpašs tests, projekta izstrādne, referāts. Pārbaudījumu parasti novērtē ar atzīmi vai citu atzinuma ierakstu dokumentā. Pārbaudījumā ir svarīgi konstatēt, vai ir sasniegts izglītības (izglītības posma) mērķis
    ru экзамен
    en test
    lv Paveikta mērķtiecīga darbība (parasti saistīta ar grūtībām vai pārdzīvojumu), lai noteiktu personas spējas, personības īpašības; arī – notikums, apstākļi (parasti grūti, sarežģīti), kas rada iespēju novērtēt fiziskos, morālos spēkus, izturību, jūtu patiesumu u. tml
    ru испытание
    ru проверка
    en test
    en exam
    Zva00
    ▪ EuroTermBank termini
    Zin, Ek, Rūp, DzEz
    lv pārbaudīšana
    ru испытание
    Zin, Ek, Rūp, BūVP
    lv pārbaudīšana
    ru испытание
    ETB
    ▪ Sinonīmi
    lietv.
    1. eksāmens; pārbaude; pārklaušana; piemeklējums
    2. pārdzīvojums
    izturēt pārbaudījumu
    T09

    Latviešu-krievu vārdnīcu > pārbaudījums

  • 19 resora obligātais eksemplārs

    ▪ Termini
    lv bibl.
    lv Kāda resora pakļautībā esošā uzņēmuma vai iestādes izdota iespieddarba obligātais eksemplārs, ko noteiktā kārtībā bez maksas saņem attiecīgā resora iestādes un bibliotēkas
    ru ведомственный обязатеьный экземпляр
    LNB93

    Latviešu-krievu vārdnīcu > resora obligātais eksemplārs

  • 20 servēt

    I.
    1. v. сервировать  (Грам. инф.: н. в. и с. в.; Окончания: \servētую, \servētуешь; прич. \servētованный, \servētован)
    LKLv59
    ▪ Termini
    ▪ EuroTermBank termini
    SocLie, CiRa
    ru подавать
    ETB
    ▪ Skaidrojumi
    lv Izcelsme - franču servir
    lv Klāt galdu ēdienreizei, arī pasniegt galdā ēdienreizei paredzēto, noteiktā kārtībā novietojot traukus un ēdienus
    lv Izcelsme - angļu serve
    lv Ievadīt bumbu spēlē (piem., tenisā, volejbolā)
    Jum99

    Latviešu-krievu vārdnīcu > servēt

Страницы
  • 1
  • 2

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»